Patient placement and assessment for infection risk